Образ українського біженця у Польщі в російській пропаганді
DOI:
https://doi.org/10.31558/2617-0248.2024.9.3Ключові слова:
біженці, Польща, дискурс, наратив, медіа ефектиАнотація
Широкомасштабне вторгнення російських військ на територію України призвело до вимушеної міграції українського населення. За офіційними даними Європейського Союзу на січень 2024 р. серед країн, де проживає найбільша кількість українських біженців, є Німеччина, Польща, Чехія. Загальна кількість 4,3 мільйони українців. Не зважаючи на потужну підтримку та захист українських громадян, російська пропаганда активно використовує тему українських біженців заради дискредитації цієї соціальної групи у цих країнах. Така інформаційна кампанія спрямована не лише на зниження рівня емпатії до українців, а й на підрив підтримки Української держави з боку країн Заходу. Вона посилює атомізацію українського суспільства та розпалює міжнаціональні ворожі настрої, а також формує критичне ставлення до діючої влади. Аналіз технік російської деструктивної пропаганди та її вплив на населення, дозволить виділити алгоритми створення та розповсюдження неправдивої інформації для розвитку критичного ставлення до пропагандистських текстів. Мета дослідження пов’язана з формуванням образу українських біженців у Польщі, що просувався російськими ЗМІ протягом року (2023 – 2024). У межах мети було висунуто три завдання: дослідити російські наративи про українських біженців, що були створені у соцмережі Facebook (липень 2023 – серпень 2024); виділити основні теми через які формувався образ українського біженця; встановити мету створення таких наративів. Російська пропаганда використовує поняття біженства, щоб публічно переозначити його зміст, змінюючи акценти у своїх наративах. Зокрема, термін «жертва переслідувань за ознакою расової належності» (як зазначено у Конвенції Організації Об’єднаних Націй про статус біженців), перетворюється на образ демонізованого ворога, що має на меті формування негативного сприйняття українських біженців у європейських країнах. Ця маніпуляція термінами сприяє виправданню агресивної риторики та політичних дій, які можуть бути несумісні з міжнародними стандартами захисту прав біженців.
Посилання
ИноСМИ. Опосредованная война НАТО против РФ: Украина будет разделена. Facebook. 03.02.2024. URL: www.facebook.com/100080097858067/posts/386977193982206. (дата звернення: 18.08.2024).
ИноСМИ. На прошлой неделе в Варшаве прошел «марш гнева». Facebook. 20.09.2023. URL: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=311019531577973&set=a.216827900997137&type=3511.02 (дата звернення: 15.08.2024).
ИноСМИ. Из-за страха перед Россией и Белоруссией она хочет создать крупнейшую сухопутную армию в Европе. Facebook. 08.08.2023. URL: https://www.facebook.com/100080097858067/posts/287926247220635 (дата звернення: 23.08.2024).
ИноСМИ. Наплыв украинцев вызвал рост уровня преступности в Польше. Facebook. 27.01.2024. URL: https://www.facebook.com/100080097858067/posts/382838934396032 (дата звернення: 28.08.2024).
ИноСМИ. Польша превратилась в криминальную столицу ЕС, пишет NDP. Facebook. 10.11.2023. URL: https://www.facebook.com/100080097858067/posts/339437678736158 (дата звернення: 18.08.2024).
ИноСМИ. Польки стали опасаться, что украинки уведут у них мужей. Facebook. 08.08.2023. URL: https://www.facebook.com/100080097858067/posts/287976840548909 (дата звернення: 28.08.2024).
ИноСМИ. Совсем умом тронулись. Facebook. 29.01.24. URL: www.facebook.com/100080097858067/posts/384048297608429 (дата звернення: 17.08.2024).
ИноСМИ. Пресс-секретаря МИД Польши Лукаша Ясину отправили в отставку после того, как он высказался о Волынской резне. Facebook. 14.10.23 URL: https://www.facebook.com/photo.php?fbid= 324501520229774&set=a.216827900997137&type=35-10 (дата звернення: 17.08.2024).
ИноСМИ. 22 сентября руководство Канады и Украины в Палате общин чествовали члена дивизии СС "Галичина". Facebook. 25.09.2023. URL: www.facebook.com/photo.php?fbid=313847571295169&set= a.216827900997137&type=320-2.5 (дата звернення: 18.08.2024).
Детектор Медіа. Фейк. Українські біженці у Вроцлаві створили графіті «Батько наш Бандера – діти, не вчіться польською, а вчіть українську. 02.09.2024. URL: https://disinfo.detector.media/post/ukrainski-bizhentsi-u-vrotslavi-stvoryly-hrafiti-batko-nash-bandera-dity-ne-vchitsia-polskoiu-a-vchit-ukrainsku (дата звернення: 08.09.2024).
Конвенція про статус біженців. Верховна рада України. Документ 995_011. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_011#Text (дата звернення: 18.08.2024).
Молдавские ведомости. В польше разгорелся скандал из-за Бандеры. 31.01.2024. URL: http://www.evedomosti.md/news/v-polshe-razgorelsya-skandal-iz-za-bandery (дата звернення: 14.09.2024).
Новости Первого канала. Анджей Дуда сравнил киевский режим с утопаючим (відео). Facebook. 20.09.2023. URL: www.facebook.com/100064478088503/posts/724096323082964 (дата звернення: 23.08.2024).
Новости Первого канала. Германия и Польша пытаются выстоять под натиском украинских беженцев – шокирующее поведение, скандальные выходки одна за одной. Facebook. URL: https://www.facebook.com/watch/?v=237636652569404 (дата звернення: 18.08.2024).
РИА Новости. Миссия НАТО обернется для Украины утратой территорий. Facebook. 05.04.2024. URL: https://www.facebook.com/100064805375890/posts/677317741105066 (дата звернення: 18.08.2024).
РИА Новости. Польша больше не принимает мигрантов, несмотря на новые законы Евросоюза. Facebook. 20.05.2024. URL: https://www.facebook.com/100064626765942/posts/835603508603867 (дата звернення: 25.08.2024).
РБК. Шойгу предупредил о намерении Польши оккупировать Западную Украину. Facebook. 09.08.2023. URL: https://www.facebook.com/rbc.ru/posts/pfbid0kkUZrAEMTsHrzMUtkGwQjaqeQGSpXevtAQKTRL2MhhxahgPty4DjRhKpr2ygJXNAl (дата звернення: 18.08.2024).
УНІАН. Речника МЗС Польщі, який вимагав вибачень від Зеленського, звільнили. 14.10.2023. URL: https://www.unian.ua/world/lukash-yasina-skandalnogo-rechnika-mzs-polshchi-zvilnili-z-posadi-12424926.html (дата звернення: 10.09.2024).
Фокус. РосЗМІ використовують підставний польський сайт для поширення шейків про військову допомогу Києву. 05.01.2023. URL: https://focus.ua/uk/voennye-novosti/543943-rossmi-ispolzuyut-podstavnoy-polskiy-sayt-dlya-rasprostraneniya-feykov-o-voennoy-pomoshchi-kievu (дата звернення: 22.08.2024).
Центр журналістських розслідувань. Друзі окупації Криму у Норвегії. 26.08.2020. URL: https://investigator-mirror.org.ua/ua/investigations/227944/ (дата звернення: 11.09.2024).
Lifenews_ru. Польша собирается разорвать Украину на куски: чем закончится скандал между Варшавой и Киевом. Facebook. 08.04.2023. URL: https://www.facebook.com/photo.php?fbid= 681747700658106&set=a.607067404792803&type=3 (дата звернення: 18.08.2024).
Oko.press. Polskie fejki, rosyjska dezinformacja. OKO.press tropi tych, którzy je produkują.
Niektórzy z nich nie istnieją. 05.03.2017. URL: https://oko.press/polskie-fejki-rosyjska-dezinformacja
(дата звернення: 10.09.2024).
Russian Foreign Ministry – МИД России. Проректор Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович. Facebook. 13.03.2024. URL: https://www.facebook.com/100069392071612/posts/734975305492199 (дата звернення: 18.08.2024).
Rzeczpospolita. Ciemna strona migracji. 25.01.2024. URL: https://archiwum.rp.pl/artykul/1509578-Ciemna-strona-migracji.html (дата звернення: 18.08.2024).
Steigan.no. Vår vei til atomkrigen. Ola Tunander. 16.02.2023. URL: https://steigan.no/2023/02/var-vei-til-atomkrigen/ (дата звернення: 18.08.2024).
Wyborcza.pl. Młode Polki boją się, że Ukrainki ukradną im mężów? Pozytywne nastawienie Polaków do Ukraińców spade. 03.08.2023. URL: https://wyborcza.pl/7,82983,30039221,mlode-polki-boja-sie-ze-ukrainki-ukradna-im-mezow-pozytywne.html (дата звернення: 18.08.2024).
Berkowitz L. Some effects of thoughts on antisocial and pro-social influences of media events: a cognitive-neoassociation analysis. Psychol. Bull. 1984. №95. Р. 410–27
Entman R. M. Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of communication. 1993. №43.4. Р. 51-58.
European Council of the European Union. How the EU helps refugees from Ukraine. URL: https://www.consilium.europa.eu/en/policies/eu-response-ukraine-invasion/refugee-inflow-from-ukraine/#0
Lang A. The limited capacity model of mediated message processing. J. Commun. 2000. №50. Р. 46–70
Lazarsfeld P.F., Berelson B, Gaudet H. The People’s Choice: How the Voter Makes Up His Mind in a Presidential Campaign. 1948. New York: Columbia Univ. Press
Perse E. Media Effects Models: Elaborated Models. In: Donsbach, W. The International Encyclopedia of Communication. London: Blackwell, 2008. Р. 2896-2900.
Romaniuk V. Disinformation narratives of hate as a tool of escalating russia’s war against ukraine (based on stopfake fact-checking project materials). The Estonian Journal of Military Studies. 2023. №23. Р. 143-157.
Slater M.D. Reinforcing spirals: the mutual influence of media selectivity and media effects and their impact on individual behavior and social identity. Commun. Theory. 2007. №17. Р. 281–303
Wenzel M. et al. The penetration of Russian disinformation related to the war in Ukraine: Evidence from Poland, the Czech Republic and Slovakia. International Political Science Review. 2024. №45.2. Р. 192-208.
